De podagra libellus incerti auctoris e graeco in latinum conversus. [Edited and translated by Marcus Musurus]. IN: Medicae artis principes post Hippocratum et Galenum. Graeci Latinitate donati. 2 vols.

This Byzantine treatise on gout underwent several editions between the 16th and 18th centuries. The translator Musurus worked with Aldus Manutius in the preparation of several editiones principes. The translation, for which the date of 1517 is usually assigned, was first published in the anthology of medical works written after Hippocrates and Galen issued by Henri Estienne in 1567. (No. 55). From the way Estienne stated the title, it appears that he was uncertain regarding authorship of the text. Digital facsimile of the 1567 work from Bayerische StaatsBibliothek at this link.