Facets

1856 CE

#14062

Kitab-i jarrahi wa yak risalah dar kahhali [in Persian; English translation: Book on surgery with a treatise on ophthalmology]. Lithographed text.

The first Persian-language surgery and ophthalmology textbook based on Western medical science. Polak based his textbook on Joseph Maximilien Chelius’s Handbuch der Chirurgie (1830) and Handbuch der Augenheilkun…

1933 CE

#5815.1

(Al-morchid fi'l-kohhl) ou, Le guide d'oculistique: Ouvrage inédit de l'oculiste arabe-espagnol, Mohammad ibn Qassoum ibn Aslam al-Ghafiqi (XIIe siècle); traduction des parties ophtalmologiques d’après le manuscrit conservé à la bibliothèque de l’Escurial par Max Meyerhof.

1929 CE

#9629

Benevenutus Grassus of Jerusalem De oculis eorumque egritudinibus et curis: Translated with notes and illustrations from the first printed edition, Ferrara, 1474 A.D

2011 CE

#9606

Benvenutus Grassus’ On the well-proven art of the eye: Practica oculorum & De probatissima arte oculorum. Synoptic edition and philological Studies. Edited by Antonio Miranda-García and Santiago González Fernández-Corugedo.

"This book contains the extant tradition of Benvenutus Grassus’ Treatise on the eye and six philological related studies. The tradition in Latin (Metz, Bibliothèques- Médiatèques, MS 176) is…

1534 CE

#33

Bιβλίων ὶαтριкω̂ν тομος ά. Librorum medicinalium tomus primus, primi scilicet libri octo nunc primum in lucem editi.

First printed edition in the original Greek of the first half of the Tetrabiblion, issued in Venice by the heirs of Aldus Manutius. In the Tetrabiblion Aetius collected together works of other men which might have bee…

1500 CE–1501 CE

#3666.82

Chirurgia cum formis instrumentorum (Tr: Gerardus Cremonensis). IN: Guy de Chauliac: Chirurgia parva. Add: Albulcasis: Chirurgia cum formis instrumentorum. Jesus filius Hali: De oculis (Tr: Dominicus Marrochinus). Canamusali de Baldach: De oculis.

The surgical section of Albucasis’s Altasrif, the first rational, complete and illustrated treatise on surgery and surgical instruments. The author was an Arab Muslim physician and surgeon who lived in Al-Andalu…

1988 CE

#12520

Das Ergebnis des Nachdenkens über die Behandlung der Augenkrankheiten von Fath ad-Dīn al-Qaisī. Übersetzung des arabischen Textes, Kommentar von Hans-Dieter Bischoff.

1474 CE

#5816

De oculis eorumque egritudinibus et curis.

The earliest printed book on ophthalmology. Grassi was the most celebrated ophthalmic surgeon of the Middle Ages. English translation by Casey A. Wood, 1929. ISTC No. ig00352000.

1905 CE

#12519

Die arabischen Lehrbücher der Augenheilkunde. Ein Capitel zur arabischen Litteraturegeschichte. Unter Mitwirkung von J. Lippert und E. Mittwoch. Bearbeitet von J. Hirschberg.

Digital facsimile of the 1905 edition from the Internet Archive at this link. Translated into English as The Arabian Ophthalmologists, compiled from original texts by J. Hirschberg, J. Lippert and E. Mittwoch and tran…

1902 CE

#8824

Die Augenheilkunde des Ibn Sina aus dem Arabischen Übersetzt und Erläutert.

Translation of Book III, Fan III of Avicenna's Canon pertaining to the eye and its diseases. Digital facsimile from the Internet Archive at this link.

1552 CE

#7807

Meletius, De natura structuraque hominis opus. Polemonis Atheniensis, Naturae signorum interpretationis. Hippocratis, De hominis structura. Diocles, De tuenda valetudine epistola. Melampus, De nevis corporis tractatus. Omnia haec non prius edita. Nicolao Petreio Corcyraeo interprete.

This collection of Late Antique and Byzantine medicine edited by Nicolas Petreius begins with a Byzantine treatise on anatomy, probably written in the eighth century by Meletius, a Christian monk and physician from Ph…

1936 CE

#5815

Memorandum book of a tenth-century oculist for the use of modern ophthalmologists. A translation of the Tadhkirat.

The Tadhkirat al-Kahhalin was one of the oldest and best of the medieval Arabic works on ophthalmology. It carefully described 130 diseases of the eye and became the standard work on the subject in the Middle East. Ge…

1572 CE

#10937

Opticae thesaurus: Alhazeni Arabis libri septem, nunc primum editi; Eiusdem liber De Crepusculis et nubium ascensionibus. Edited by Friedrich Risner.

The Arab mathematician, astronomer, and physicist of the Islamic Golden Age Alhazen made significant contributions to the principles of optics and the theory of visual perception in his Opticae thesaurus. Risner's edi…

1928 CE

#5814.1

The book of the ten treatises on the eye ascribed to Hunain Ibn Is-hâq. The earliest existing systematic text-book of ophthalmology. The Arabic text from the only two known manuscripts, with an English translation and glossary by Max Meyerhof.

The earliest extant systematic textbook of ophthalmology. The Arabs were the first to make a specialty of ophthalmology.

1937 CE

#9441

The cataract operations of 'Ammar Ibn Alī Al-Mausilī by Max Meyerhof.

Mausilī invented a hollow metallic syringe, which he applied through the sclerotic, and successfully extracted cataracts through suction.

1996 CE

#9605

The wonderful art of the eye: A critical edition of the Middle English translation of his De probatissima arte oculorum, edited by L. M. Eldredge.