DIOSCORIDES, Pedanius [Πεδάνιος Διοσκουρίδης] (40 – 90)

1478 CE

#6934

De materia medica. Ed: Petrus de Abano. Comm: Petrus de Abano.

The first printed edition of Dioscorides, translator unidentified. A Greek physician from Anazarbus in Cilicia (now Turkey), Dioscorides traveled to the Greek mainland, to Crete, Egypt and Petra. He is believed to hav…

1499 CE

#2069

Dioscorides, De materia medica [Greek]. Add: Pseudo- Dioscorides, De venenis, De venenatis animalibus [Greek]; Add: Nicander, Theriaca; Add: Alexipharmaca; Scholia [Greek].

Nicander was a Greek poet and physician. His Theriaca, in 958 hexameters, dealt with the symptoms and treatment of poisoning by the bites of poisonous animals; the Alexipharmaca considered intoxications through animal…

1544 CE

#7820

Di Pedacio Dioscoride Anazarbeo Libri cinque della historia, et materia medicinale tradotti in lingua volgare italiana da M. Pietro Andrea Matthiolo Sanese Medico, con amplissimi discorsi, et comenti, et dottissime annotationi, et censure del medesimo interprete.

Mattioli's translation and commentary on Dioscorides provided much new botanical information. As Mattioli continued to expand the commentary, adding new botanical and pharmacological information, through editions in L…

1555 CE

#13125

Acerca de la materia medicinal, y de los venenos mortiferos, traduzido de lengua griege, en la vulgar castellana, & illustrado con claras y substantiales annotationes, y con las figuras de innumeras plantas exquisitas y raras, por el Doctor Andres de Laguna....

Laguna' translation of Dioscorides into Spanish included commentaries and additions that double the original text. It included very beautiful botanical woodcuts of plants and animals, and is considered one of the best…

1561 CE

#1814

In hoc volumine continentur Valerii Cordi ... Annotationes in Pedacii Dioscoridis Anazarbei De medica materia libros V : longè aliae quàm ante hac sunt evulgatae. Ejusdem Val. Cordi Historiae stirpium Lib. IIII. posthumi, nunc primùm in lucem editi, adjectis etiam stirpium iconibus, & brevissimus annotatiunculis. Sylva, qua rerum fossilium in Germania plurimarum, metallorum, lapidum & stirpium aliquot rariorum notitiam brevissimè persequitur, nunquam hactenus visa. De artificiosis extractionibus liber. Compositiones medicinales aliquot, non vulgares. His accedunt Stocc-Hornii et Nessi in Bernatium Helvetiorum ditione montium, & nascentium in eis stirpium, descriptio Benedicti Aretii ... Item Conradi Gesneri De hortus Germaniae, liber recens, unà cum descriptione tulipae turcarum, chamaecerasi montani, chamaemespili, chamaenerii, & conozoidis ... Omnia summa studio atque industria ... Conr. Gesneri ... collecta, & praefationibus illustrata.

This work not only updated the species listed by Dioscorides, but also listed about 500 new species of plants. Published posthumously, the work was carefully edited by Conrad Gesner. Cordus was the inventor of phytogr…

1906 CE–1914 CE

#1786

De materia medica. Edidit Max Wellmann. 3 vols.

Dioscorides’ work is the authoritative source on the materia medica of antiquity. He described over 600 plants and plant principles. The above edition by Wellman is the definitive Greek text. It also contains th…

1934 CE

#8564

The Greek herbal of Dioscorides, illustrated by a Byzantine, A.D. 512; Englished by John Goodyer, A.D. 1655; edited and first printed, A.D. 1933, by Robert T. Gunther ... with three hundred and ninety-six illustrations.

Goodyer's translation is considered more of a paraphrase than a translation.

1953 CE–1959 CE

#9245

La "Materia médica" de Dioscórides: Transmisión medieval y renacentista by César E. Dubler. Vol. I: La transmisión medieval y renacentista y la supervivencia en la medicina popular moderna de la "Materia médica" de Dioscórides, estudiada particularmente en España y África del Norte. Vol. 2: La versión árabe de la 'Materia Médica' de Dioscórides (texto, variantes e indices): estudio de la transcripción de los nombres griegos al árabe y comparación de las versiones griega, árabe y castellana. Vol. 3: La "Materia médica" de Dioscórides traducida y comentada por D. Andrés de Laguna (Texto crítico). Vol. 4: D. Andrés de Laguna y su época. Vol. 5: Glosario médico castellano del siglo XVI. Prólogo de Gregorio Marañón. Vol. 6: Indices generales y léxico especial de Andrés de Laguna.

1981 CE

#12177

Pflanzen, Wurzeln, Säfte, Samen. Antike Heilkunst in Miniaturen des Wiener Dioskurides.

1983 CE

#9244

The Arabic materia medica of Dioscorides.

1991 CE

#12521

Die Dioskurides-Erklärung des Ibn-al-Baitār: Ein Beitrag zur arabischen Pfanzensynonymik des Mittelalters. Edited and translated by Albert Dietrich. (Abhandlungen der Akademie der Wissenschaften in Göttingen, phil.-hist. Kl., fol. 3, no. 191).

1992 CE–1993 CE

#11943

Farmacopea araba medievale. Codice Ayasofia 3703. Edited by Alain Touwaide. 4 vols.

Iconographic reconstruction and original size facsimile in color of 127 sheets, including 97 preserved in Istanbul and 30 sheets dispersed in different institutional collections in Europe and the U.S., of this illumin…

1993 CE

#12522

Die Erganzung Ibn Gulgul's zur Materia Medica des Dioskurides: Arabischer Text nebst kommentierter deutscher Ubersetzung herausgegeben von Albert Dietrich.

2000 CE

#8565

Dioscorides: De Materia Medica, being an herbal with many other medicinal materials, written in Greek in the first century of the common era. A new indexed version in Modern English by Tess Anne Osbaldeston and Robert P. A Wood.

Rather than a new translation from the Greek, this is a updated and usefully indexed version, in modern English, of Goodyer's paraphrase from the 17th century. See No. 8564.

2005 CE

#8566

Pedanius Dioscorides of Anazarbus, De materia medica. Translated by Lily Y. Beck. (Altertumswissenschaftliche Texte und Studien, vol. 38).

A new English translation, directly from the Greek text edited by Wellmann, and thoroughly indexed.

2013 CE

#10908

De materia medica. Il Discoride di Napoli (Biblioteca Nazionale di Napoli - Ms ex-Vindobonense Greco 1, VI-VII sec d. C. 2 vols.

Translation into Italian of the text of the Naples Dioscorides, a 6-7th century illustrated manuscript. With color facsimiles of the original paintings in the manuscript, 243 modern drawings in color. Foreword by Maur…

2014 CE

#10909

A database for three Dioscoridean illustrated herbals.

"Abstract. An image database was developed for three illustrated recensions of the nonillustrated manuscript of Dioscorides entitled ... (De Materia Medica in Latin; On Medical Matters in English) written in approxima…

c. 512 CE

#6816

Vienna Dioscorides. Codex Vindobonensis Med. Gr. 1.

The oldest surviving copy of Pedanius Dioscorides's treatise on medical botany and pharmacology, De materia medica, is an illuminated Byzantine manuscript produced about 512 CE. Dioscorides, a Greek physician, who may…